Update use case documentation

Correspondance_global_clstr_genes.txt and Clusters_Count_table_all_samples.txt are mentioned as output files of step_06 / 2 quantification. but are not present in the output directory. (only in the nextflow work directory)